约翰福音 12:27-29

Chinese New Version (Traditional)

²⁷“我現在心裡煩亂，我應該說甚麼呢？說‘父啊，救我脫離這時刻’嗎？然而我正是為了這個緣故來的，要面對這時刻。 ²⁸父啊，願你榮耀你的名！”當時有聲音從天上來，說：“我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。” ²⁹站在旁邊的群眾聽見了，就說：“打雷了。”另外有人說：“有天使對他說話。”

Read full chapter

John 12:27-29

New International Version

²⁷“Now my soul is troubled,^(A) and what shall I say? ‘Father,^(B) save me from this hour’?^(C) No, it was for this very reason I came to this hour. ²⁸Father, glorify your name!”

Then a voice came from heaven,^(D) “I have glorified it, and will glorify it again.” ²⁹The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.

Read full chapter

John 12:27-29

New King James Version

Jesus Predicts His Death on the Cross

²⁷^(A)“Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? ^(B)But for this purpose I came to this hour. ²⁸Father, glorify Your name.”

^(C)Then a voice came from heaven, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”

²⁹Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to Him.”

Read full chapter

John 12:27-29

English Standard Version

The Son of Man Must Be Lifted Up

²⁷^(A)“Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, ^(B)save me from ^(C)this hour’? But ^(D)for this purpose I have come to ^(E)this hour. ²⁸Father, glorify your name.” Then ^(F)a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.” ²⁹The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, ^(G)“An angel has spoken to him.”