约翰福音 12:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵爱惜自己生命的，必会失掉生命；憎恶自己今世生命的，才能保住生命，直到永生。 ²⁶谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

²⁷“我现在心里忧伤，说什么才好呢？求父救我离开这个时刻吗？然而，我原是为这个时刻来的。

約翰福音 12:25-27

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁵愛惜自己生命的，必會失掉生命；憎惡自己今世生命的，才能保住生命，直到永生。 ²⁶誰要事奉我，就要跟從我。我在哪裡，事奉我的人也要在哪裡。我父必尊重事奉我的人。

²⁷「我現在心裡憂傷，說什麼才好呢？求父救我離開這個時刻嗎？然而，我原是為這個時刻來的。

²⁵那些爱惜自己生命的人会失去生命；而憎恶世上自己生命的人，则会保守生命到永生。 ²⁶侍奉我的人，必须跟随我，我在哪里，我的仆人也要在哪里。侍奉我的人，父会赐给他荣誉。

²⁷“我的心现在非常忧愁，我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离受难的时刻吗？’但我正是为这一刻而来的啊！

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)