Font Size
约翰福音 12:25-27
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 12:25-27
Chinese New Version (Simplified)
25 爱惜自己生命的，就丧掉生命；在这世上恨恶自己生命的，必会保全生命到永远。 26 如果有人服事我，就应当跟从我；我在哪里，服事我的人也会在哪里；如果有人服事我，我父必尊重他。
27 “我现在心里烦乱，我应该说甚么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？然而我正是为了这个缘故来的，要面对这时刻。
Read full chapter
Giovanni 12:25-27
Conferenza Episcopale Italiana
Giovanni 12:25-27
Conferenza Episcopale Italiana
25 Chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna. 26 Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. Se uno mi serve, il Padre lo onorerà. 27 Ora l'anima mia è turbata; e che devo dire? Padre, salvami da quest'ora? Ma per questo sono giunto a quest'ora!
Read full chapter
约翰福音 12:25-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 12:25-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
25 爱惜自己生命的，必会失掉生命；憎恶自己今世生命的，才能保住生命，直到永生。 26 谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。
27 “我现在心里忧伤，说什么才好呢？求父救我离开这个时刻吗？然而，我原是为这个时刻来的。
Read full chapter
John 12:25-27
New International Version
John 12:25-27
New International Version
25 Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it(A) for eternal life.(B) 26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be.(C) My Father will honor the one who serves me.
27 “Now my soul is troubled,(D) and what shall I say? ‘Father,(E) save me from this hour’?(F) No, it was for this very reason I came to this hour.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.