约翰福音 11:50-52

Chinese New Version (Simplified)

⁵⁰也不去想想，一个人代替人民死，免得整个民族灭亡，这对你们是有益的。” ⁵¹他说这话不是由于自己，而是因为他是那年的大祭司，所以预言耶稣要替犹太民族死； ⁵²不但替犹太民族死，也要把散居各地的　神的儿女招聚成为一体。

约翰福音 11:50-52

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵⁰你们没有认识到，祂一个人替众人死，而不是整个民族灭亡，对你们来说更好。” ⁵¹其实这句话不是出于他自己，只因那年他是大祭司，上帝借着他预言耶稣将要替犹太民族死。 ⁵²祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

John 11:50-52

King James Version

⁵⁰Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

⁵¹And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

⁵²And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

Read full chapter

John 11:50-52

New International Version

⁵⁰You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”^(A)

⁵¹He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation, ⁵²and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.^(B)

Read full chapter

John 11:50-52

New King James Version

⁵⁰^(A)nor do you consider that it is expedient for ^[a]us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.” ⁵¹Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, ⁵²and ^(B)not for that nation only, but ^(C)also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.