约翰福音 11:45-12:11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

谋害耶稣

⁴⁵ 许多来看玛丽亚的犹太人看见耶稣所行的事，就信了祂， ⁴⁶ 但也有些人去见法利赛人，把耶稣所行的事告诉他们。 ⁴⁷ 祭司长和法利赛人便召开公会会议，说：“这人行了这么多神迹，我们该怎么办呢？ ⁴⁸ 如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的土地，掳掠我们的人民。”

⁴⁹ 当年担任大祭司的该亚法对他们说：“你们什么都不懂！ ⁵⁰ 你们没有认识到，祂一个人替众人死，而不是整个民族灭亡，对你们来说更好。” ⁵¹ 其实这句话不是出于他自己，只因那年他是大祭司，上帝借着他预言耶稣将要替犹太民族死。 ⁵² 祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

⁵³ 从那天起，他们就计划要杀害耶稣， ⁵⁴ 所以耶稣不再公开地在犹太人中间露面。祂离开伯大尼，前往靠近旷野的地方，到了以法莲城，就和门徒住下来。

⁵⁵ 犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下上耶路撒冷，预备在过节前洁净自己。 ⁵⁶ 他们四处寻找耶稣，又彼此在圣殿里谈论：“你们怎么想？祂不会来过节吧？” ⁵⁷ 当时祭司长和法利赛人早已下令，如果有人知道耶稣在哪里，就来报告，他们好去抓祂。

香膏抹脚

12 逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是祂叫拉撒路从死里复活的村子。 ² 村里有人为耶稣预备了晚饭，拉撒路也与耶稣同席，玛大在旁边伺候。 ³ 玛丽亚拿出一瓶^[a]珍贵的纯哪哒香膏来抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里顿时充满了香气。

⁴ 有一个门徒，就是将要出卖耶稣的加略人犹大说： ⁵ “为什么不把香膏卖三百个银币^[b]去周济穷人呢？” ⁶ 他这样说不是因为他真的关心穷人，其实他是个贼，常常借管钱的机会中饱私囊。

⁷ 耶稣说：“由她吧！她这是为我安葬作预备。 ⁸ 因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。”

⁹ 有许多犹太人知道耶稣在那里，就来看祂，不单是为了看耶稣，也想看看从死里复活的拉撒路。 ¹⁰ 于是，祭司长计划连拉撒路也杀掉， ¹¹ 因为有许多犹太人因为拉撒路的缘故离开他们，去信了耶稣。