约翰福音 11:41-43

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁴¹于是他们把^[a]石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。 ⁴²我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。” ⁴³耶稣说了这些话，就大声呼唤：“拉撒路，出来！”

约翰福音 11:41-43

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴¹于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， ⁴²我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”

⁴³说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

⁴¹於是，他們把石頭挪開，耶穌望著天說：「父啊，我感謝你，因為你已垂聽了我的禱告， ⁴²我知道你常常垂聽我的禱告。我這樣說是為了周圍站著的眾人，好叫他們相信是你差了我來。」

⁴³說完，就大聲呼喊：「拉撒路，出來！」

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)