Font Size
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
38 耶稣又十分感动地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。
39 耶稣说：“把石头挪开。”
死者的姐姐玛大对祂说：“主啊，他死了四天了，已经臭了。”
40 耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
41 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， 42 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”
43 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！” 44 那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。
耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”
Read full chapter
John 11:38-44
New International Version
John 11:38-44
New International Version
Jesus Raises Lazarus From the Dead
38 Jesus, once more deeply moved,(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.(B) 39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”(C)
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,(D) you will see the glory of God?”(E)
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up(F) and said, “Father,(G) I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,(H) that they may believe that you sent me.”(I)
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”(J) 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,(K) and a cloth around his face.(L)
Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
John 11:38-44
New King James Version
John 11:38-44
New King James Version
Lazarus Raised from the Dead
38 Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a (A)stone lay against it. 39 Jesus said, “Take away the stone.”
Martha, the sister of him who was dead, said to Him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”
40 Jesus said to her, “Did I not say to you that if you would believe you would (B)see the glory of God?” 41 Then they took away the stone [a]from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me. 42 And I know that You always hear Me, but (C)because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me.” 43 Now when He had said these things, He cried with a loud voice, “Lazarus, come forth!” 44 And he who had died came out bound hand and foot with (D)graveclothes, and (E)his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Loose him, and let him go.”
Read full chapterFootnotes
- John 11:41 NU omits from the place where the dead man was lying
John 11:38-44
English Standard Version
John 11:38-44
English Standard Version
Jesus Raises Lazarus
38 Then Jesus, (A)deeply moved again, came to the tomb. It was (B)a cave, and (C)a stone lay against it. 39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for (D)he has been dead four days.” 40 Jesus said to her, (E)“Did I not tell you that if you believed you would see (F)the glory of God?” 41 So they took away the stone. And Jesus (G)lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me. 42 (H)I knew that you always hear me, but I said this (I)on account of the people standing around, (J)that they may believe that you sent me.” 43 When he had said these things, he cried out with a loud voice, “Lazarus, come out.” 44 (K)The man who had died came out, (L)his hands and feet bound with linen strips, and (M)his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.”
Read full chapter
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 11:38-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
38 耶稣又十分感动地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。
39 耶稣说：“把石头挪开。”
死者的姐姐玛大对祂说：“主啊，他死了四天了，已经臭了。”
40 耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
41 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， 42 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”
43 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！” 44 那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。
耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”
Read full chapter
John 11:38-44
New International Version
John 11:38-44
New International Version
Jesus Raises Lazarus From the Dead
38 Jesus, once more deeply moved,(A) came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.(B) 39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”(C)
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,(D) you will see the glory of God?”(E)
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up(F) and said, “Father,(G) I thank you that you have heard me. 42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here,(H) that they may believe that you sent me.”(I)
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”(J) 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen,(K) and a cloth around his face.(L)
Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
John 11:38-44
New King James Version
John 11:38-44
New King James Version
Lazarus Raised from the Dead
38 Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a (A)stone lay against it. 39 Jesus said, “Take away the stone.”
Martha, the sister of him who was dead, said to Him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”
40 Jesus said to her, “Did I not say to you that if you would believe you would (B)see the glory of God?” 41 Then they took away the stone [a]from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me. 42 And I know that You always hear Me, but (C)because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me.” 43 Now when He had said these things, He cried with a loud voice, “Lazarus, come forth!” 44 And he who had died came out bound hand and foot with (D)graveclothes, and (E)his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Loose him, and let him go.”
Read full chapterFootnotes
- John 11:41 NU omits from the place where the dead man was lying
John 11:38-44
English Standard Version
John 11:38-44
English Standard Version
Jesus Raises Lazarus
38 Then Jesus, (A)deeply moved again, came to the tomb. It was (B)a cave, and (C)a stone lay against it. 39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for (D)he has been dead four days.” 40 Jesus said to her, (E)“Did I not tell you that if you believed you would see (F)the glory of God?” 41 So they took away the stone. And Jesus (G)lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me. 42 (H)I knew that you always hear me, but I said this (I)on account of the people standing around, (J)that they may believe that you sent me.” 43 When he had said these things, he cried out with a loud voice, “Lazarus, come out.” 44 (K)The man who had died came out, (L)his hands and feet bound with linen strips, and (M)his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.”
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.