约翰福音 11:23-44
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
23 耶稣说：“你弟弟必定复活。”
24 玛大说：“我知道，在末日复活的时候，他必复活。”
25 耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。 26 凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？”
27 玛大说：“主啊，我信！我相信你是来到世界的基督，是上帝的儿子。”
28 玛大说完了，就回去悄悄地告诉她妹妹玛丽亚：“老师来了，祂叫你去。”
29 玛丽亚听了，急忙起来到耶稣那里。 30 那时，耶稣还没有进村子，仍在玛大迎接祂的地方。 31 那些在家里安慰玛丽亚的犹太人，见她匆匆忙忙地跑了出去，以为她要去坟墓那里哭，就跟着出去。
32 玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”
33 耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中感动，十分难过， 34 便问：“你们把他葬在哪里了？”
他们答道：“主啊，你来看。”
35 耶稣哭了。
36 犹太人说：“你看！祂多么爱拉撒路啊！”
37 其中也有人说：“祂既然能医好瞎眼的人，难道不能叫这个人不死吗？”
38 耶稣又十分感动地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。
39 耶稣说：“把石头挪开。”
死者的姐姐玛大对祂说：“主啊，他死了四天了，已经臭了。”
40 耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
41 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告， 42 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差了我来。”
43 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！” 44 那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。
耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”
Read full chapter
約翰福音 11:23-44
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
23 耶穌說：「你弟弟必定復活。」
24 瑪大說：「我知道，在末日復活的時候，他必復活。」
25 耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。 26 凡活著信我的人必永遠不死。你相信嗎？」
27 瑪大說：「主啊，我信！我相信你是來到世界的基督，是上帝的兒子。」
28 瑪大說完了，就回去悄悄地告訴她妹妹瑪麗亞：「老師來了，祂叫你去。」
29 瑪麗亞聽了，急忙起來到耶穌那裡。 30 那時，耶穌還沒有進村子，仍在瑪大迎接祂的地方。 31 那些在家裡安慰瑪麗亞的猶太人，見她匆匆忙忙地跑了出去，以為她要去墳墓那裡哭，就跟著出去。
32 瑪麗亞來到耶穌那裡，俯伏在祂腳前說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。」
33 耶穌看見她和陪她來的猶太人都在哭，心中感動，十分難過， 34 便問：「你們把他葬在哪裡了？」
他們答道：「主啊，你來看。」
35 耶穌哭了。
36 猶太人說：「你看！祂多麼愛拉撒路啊！」
37 其中也有人說：「祂既然能醫好瞎眼的人，難道不能叫這個人不死嗎？」
38 耶穌又十分感動地來到墳墓前。那墳墓是個洞，洞口堵著一塊大石頭。
39 耶穌說：「把石頭挪開。」
死者的姐姐瑪大對祂說：「主啊，他死了四天了，已經臭了。」
40 耶穌說：「我不是跟你說過，只要你信，就會看見上帝的榮耀嗎？」
41 於是，他們把石頭挪開，耶穌望著天說：「父啊，我感謝你，因為你已垂聽了我的禱告， 42 我知道你常常垂聽我的禱告。我這樣說是為了周圍站著的眾人，好叫他們相信是你差了我來。」
43 說完，就大聲呼喊：「拉撒路，出來！」 44 那死者就出來了，手腳都纏著布條，臉上也包著布。
耶穌對他們說：「給他解開，讓他走！」
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.