约翰福音 11:22-24

Chinese Standard Bible (Simplified)

²²不过我知道，即使是现在，你无论向神求什么，神都将赐给你的。”

²³耶稣对她说：“你弟弟会复活的。”

²⁴玛妲说：“我知道在末日复活的时候，他会复活。”

約翰福音 11:22-24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²²就是現在我也知道你無論向上帝求什麼，上帝必定賜給你。」

²³耶穌說：「你弟弟必定復活。」

²⁴瑪大說：「我知道，在末日復活的時候，他必復活。」

²²But I know that even now God will give you whatever you ask.”^(A)

²³Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

²⁴Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection^(B) at the last day.”^(C)

²²But even now I know that ^(A)whatever You ask of God, God will give You.”

²³Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

²⁴Martha said to Him, ^(B)“I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)