約翰福音 11:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸伯大尼離耶路撒冷不遠，大約只有三公里的路， ¹⁹很多猶太人來看瑪大和瑪麗亞，為她們兄弟的事來安慰她們。

²⁰瑪大聽說耶穌來了，就去迎接祂，瑪麗亞卻仍然坐在家裡。

约翰福音 11:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸伯大尼离耶路撒冷不远，大约只有三公里的路， ¹⁹很多犹太人来看玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。

²⁰玛大听说耶稣来了，就去迎接祂，玛丽亚却仍然坐在家里。

¹⁸Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

¹⁹And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

²⁰Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

King James Version (KJV)

Public Domain