约翰福音 10:8-10

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁸所有在我以前来的，是贼、是强盗，因此羊没有听从他们。 ⁹我就是门。人如果通过我进来，就将得救，而且进进出出，将找到牧草。 ¹⁰盗贼来，无非是要偷窃、宰杀、毁灭；而我来是要他们得生命，并且得的更丰盛。

約翰福音 10:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。 ⁹我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。 ¹⁰盜賊來，無非是要偷竊、殺害、毀壞。但我來是要羊得生命，並且得到豐盛的生命。

⁸在我以前来的，都是贼，是强盗，羊不听从他们。 ⁹我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。 ¹⁰盗贼来，无非是要偷窃、杀害、毁坏。但我来是要羊得生命，并且得到丰盛的生命。

⁸在我之前来的人都是小偷、强盗，而且羊群也不听他们的。 ⁹我就是这扇门，从我这扇门进来的人将得救。他既能进又能出，他将会找到牧场。 ¹⁰小偷来只会偷、会杀、会破坏。我来是为了让他们获得生命—那是富足和美好的生命。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)