Font Size
约翰福音 10:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 10:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
牧人的比喻
10 “我确确实实地告诉你们：那不从门进入羊圈，却从别处爬进去的人，是贼、是强盗。 2 那从门进去的，才是羊的牧人。 3 看门的就给他开门，羊也听他的声音。他一一提名呼唤自己的羊，带领它们出去。
Read full chapter
約翰福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
好牧人
10 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，不從門進羊圈而從別處爬進去的人就是賊，是強盜。 2 從門進去的才是羊的牧人， 3 看門的會給他開門，羊也聽他的聲音。他按名字叫自己的羊，把牠們領出來。
Read full chapter
约翰福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
好牧人
10 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，不从门进羊圈而从别处爬进去的人就是贼，是强盗。 2 从门进去的才是羊的牧人， 3 看门的会给他开门，羊也听他的声音。他按名字叫自己的羊，把它们领出来。
Read full chapter
John 10:1-3
King James Version
John 10:1-3
King James Version
10 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Read full chapter
John 10:1-3
New International Version
John 10:1-3
New International Version
The Good Shepherd and His Sheep
10 “Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.(A) 2 The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.(B) 3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice.(C) He calls his own sheep by name and leads them out.(D)
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.