约翰福音 10:1-3

Chinese New Version (Simplified)

10 “我实实在在告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，那人就是贼，就是强盗； ²那从门进去的，才是羊的牧人。 ³看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领牠们出来。

約翰福音 10:1-3

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

10 “我实话告诉你们，一个人进羊圈，如果不从门进，而是通过其它方式进去，他就是贼，是强盗。 ²从圈门进的人是羊群的牧人， ³看门的人为他打开门，羊群听从他的声音，他点名叫他的羊，带它们出去。

10 “我實實在在告訴你們，那不從門進羊圈，倒從別處爬進去的，那人就是賊，就是強盜； ²那從門進去的，才是羊的牧人。 ³看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按著名字呼叫自己的羊，領牠們出來。

10 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，不从门进羊圈而从别处爬进去的人就是贼，是强盗。 ²从门进去的才是羊的牧人， ³看门的会给他开门，羊也听他的声音。他按名字叫自己的羊，把它们领出来。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)