Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 约翰福音 1:41-43
Close CSBS

约翰福音 1:41-43
Chinese Standard Bible (Simplified)

41 安得烈先去找自己的哥哥[a]西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。 42 他就带西门到耶稣那里。

耶稣注视着他，说：“你是约翰[b]的儿子西门，你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得[c]”。

腓力与拿旦业

43 又过了一天，耶稣决定前往加利利地区。他找到腓力，对他说：“你跟从我！”

Read full chapter

Footnotes

  1. 约翰福音 1:41 哥哥——原文直译“兄弟”。
  2. 约翰福音 1:42 约翰——有古抄本作“约拿”。
  3. 约翰福音 1:42 彼得——意思为“石头”。
Listen to 约翰福音 1:41-43
Close CCB

约翰福音 1:41-43
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

41 他首先去找他哥哥西门，说：“我们找到弥赛亚了！”弥赛亚的意思是基督[a]。 42 他带着西门去见耶稣。

耶稣看着西门，对他说：“约翰的儿子西门，你要改名为矶法。”矶法的意思是彼得。

43 又过了一天，耶稣决定去加利利。祂遇见了腓力，就对他说：“跟从我！”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:41 希伯来文的“弥赛亚”和希腊文的“基督”都是“受膏者”的意思。
Next
路加福音 24
约翰福音 2
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.