Font Size
约翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
生命之道
1 太初，道已经存在，道与上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就与上帝同在。 3 万物都是借着祂造的[a]，受造之物没有一样不是借着祂造的。 4 祂里面有生命，这生命是人类的光。 5 光照进黑暗里，黑暗不能胜过[b]光。
6 有一个人名叫约翰，是上帝差来的。 7 他来是要为光做见证，叫世人可以借着他而相信。 8 约翰不是那光，他来是为那光做见证。
Read full chapter
约翰福音 1:1-8
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 1:1-8
Chinese New Version (Simplified)
道成肉身
1 太初有道，道与 神同在，道就是 神。 2 这道太初与 神同在。 3 万有是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 4 在他里面有生命，（有些抄本第3、4节或译：“万有是借着他造的，没有一样不是借着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”）这生命就是人的光。 5 光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。
6 有一个人，名叫约翰，是 神所差来的。 7 他来是要作见证，就是为光作见证，使众人借着他可以相信。 8 他不是那光，而是要为那光作见证。
Read full chapter
約翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
生命之道
1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就與上帝同在。 3 萬物都是藉著祂造的[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。 4 祂裡面有生命，這生命是人類的光。 5 光照進黑暗裡，黑暗不能勝過[b]光。
6 有一個人名叫約翰，是上帝差來的。 7 他來是要為光做見證，叫世人可以藉著他而相信。 8 約翰不是那光，他來是為那光做見證。
Read full chapter
John 1:1-8
New International Version
John 1:1-8
New International Version
The Word Became Flesh
1 In the beginning was the Word,(A) and the Word was with God,(B) and the Word was God.(C) 2 He was with God in the beginning.(D) 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.(E) 4 In him was life,(F) and that life was the light(G) of all mankind. 5 The light shines in the darkness,(H) and the darkness has not overcome[a] it.(I)
6 There was a man sent from God whose name was John.(J) 7 He came as a witness to testify(K) concerning that light, so that through him all might believe.(L) 8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
Footnotes
- John 1:5 Or understood
约翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
生命之道
1 太初，道已经存在，道与上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就与上帝同在。 3 万物都是借着祂造的[a]，受造之物没有一样不是借着祂造的。 4 祂里面有生命，这生命是人类的光。 5 光照进黑暗里，黑暗不能胜过[b]光。
6 有一个人名叫约翰，是上帝差来的。 7 他来是要为光做见证，叫世人可以借着他而相信。 8 约翰不是那光，他来是为那光做见证。
Read full chapter
约翰福音 1:1-8
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 1:1-8
Chinese New Version (Simplified)
道成肉身
1 太初有道，道与 神同在，道就是 神。 2 这道太初与 神同在。 3 万有是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 4 在他里面有生命，（有些抄本第3、4节或译：“万有是借着他造的，没有一样不是借着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”）这生命就是人的光。 5 光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。
6 有一个人，名叫约翰，是 神所差来的。 7 他来是要作见证，就是为光作见证，使众人借着他可以相信。 8 他不是那光，而是要为那光作见证。
Read full chapter
約翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 1:1-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
生命之道
1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就與上帝同在。 3 萬物都是藉著祂造的[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。 4 祂裡面有生命，這生命是人類的光。 5 光照進黑暗裡，黑暗不能勝過[b]光。
6 有一個人名叫約翰，是上帝差來的。 7 他來是要為光做見證，叫世人可以藉著他而相信。 8 約翰不是那光，他來是為那光做見證。
Read full chapter
John 1:1-8
New International Version
John 1:1-8
New International Version
The Word Became Flesh
1 In the beginning was the Word,(A) and the Word was with God,(B) and the Word was God.(C) 2 He was with God in the beginning.(D) 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.(E) 4 In him was life,(F) and that life was the light(G) of all mankind. 5 The light shines in the darkness,(H) and the darkness has not overcome[a] it.(I)
6 There was a man sent from God whose name was John.(J) 7 He came as a witness to testify(K) concerning that light, so that through him all might believe.(L) 8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
Footnotes
- John 1:5 Or understood
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.