约翰福音 1:1-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

1 太初有道，道与神同在，道就是神。 ²这道太初与神同在。 ³万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 ⁴生命在他里头，这生命就是人的光。 ⁵光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

約翰福音 1:1-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 ²太初，道就與上帝同在。 ³萬物都是藉著祂造的^[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。 ⁴祂裡面有生命，這生命是人類的光。 ⁵光照進黑暗裡，黑暗不能勝過^[b]光。

1 最初有道 ^[a]，道与上帝同在，道即是上帝。 ²这道最初就与上帝同在。 ³万物通过他而产生，没有他，什么也不会产生。 ⁴他蕴含着生命，这生命给人类带来了光明。 ⁵光明在黑暗中闪耀，但是黑暗无法战胜光明。 ^[b]

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)