Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CUVMPS

约翰福音 1:1-5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

施洗约翰为真光作见证

1 太初有道，道与神同在，道就是神。 2 这道太初与神同在。 3 万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 4 生命在他里头，这生命就是人的光。 5 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

Read full chapter
Listen to 约翰福音 1:1-5
Close CCB

约翰福音 1:1-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

生命之道

1 太初，道已经存在，道与上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就与上帝同在。 3 万物都是借着祂造的[a]，受造之物没有一样不是借着祂造的。 4 祂里面有生命，这生命是人类的光。 5 光照进黑暗里，黑暗不能胜过[b]光。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:3 “造的”或译“存在”。
  2. 1:5 “胜过”或译“接受”或“明白”。
Close CNVS

约翰福音 1:1-5
Chinese New Version (Simplified)

道成肉身

1 太初有道，道与　神同在，道就是　神。 2 这道太初与　神同在。 3 万有是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 4 在他里面有生命，（有些抄本第3、4节或译：“万有是借着他造的，没有一样不是借着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”）这生命就是人的光。 5 光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。

Read full chapter
Listen to 約翰福音 1:1-5
Close CCBT

約翰福音 1:1-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

生命之道

1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就與上帝同在。 3 萬物都是藉著祂造的[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。 4 祂裡面有生命，這生命是人類的光。 5 光照進黑暗裡，黑暗不能勝過[b]光。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1·3 「造的」或譯「存在」。
  2. 1·5 「勝過」或譯「接受」或「明白」。
Listen to John 1:1-5
Close NIV

John 1:1-5
New International Version

The Word Became Flesh

1 In the beginning was the Word,(A) and the Word was with God,(B) and the Word was God.(C) 2 He was with God in the beginning.(D) 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.(E) 4 In him was life,(F) and that life was the light(G) of all mankind. 5 The light shines in the darkness,(H) and the darkness has not overcome[a] it.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:5 Or understood
Next
路加福音 24
约翰福音 2
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV