1 太初，道已经存在，道与上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就与上帝同在。 3 万物都是借着祂造的[a]，受造之物没有一样不是借着祂造的。
1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就與上帝同在。 3 萬物都是藉著祂造的[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。
1 最初有道 [a]，道与上帝同在，道即是上帝。 2 这道最初就与上帝同在。 3 万物通过他而产生，没有他，什么也不会产生。
13 这些人既不是从人的血缘关系生的，也不是从人的情欲或意愿生的，而是从上帝生的。
13 這些人既不是從人的血緣關係生的，也不是從人的情慾或意願生的，而是從上帝生的。
13 这些人不是靠自然传宗接代、情欲或人的愿望而生的，而是上帝所生。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
By Biblica
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center