约翰二书 7-9

Chinese New Version (Traditional)

⁷有許多欺騙人的已經在世上出現，他們否認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那騙人的和敵基督的。 ⁸你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。 ⁹凡越過基督的教訓又不持守的，就沒有　神；持守這教訓的，就有父和子了。

约翰二书 7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷因为现在世上有许多骗子出来迷惑人，他们否认耶稣基督曾降世为人。这样的人是骗子，是敌基督者。 ⁸你们要谨慎，好得到完满的赏赐，免得我们前功尽弃。 ⁹谁偏离基督的教导，谁心中就没有上帝；谁遵守基督的教导，谁就有父和子与他同在。

⁷因為現在世上有許多騙子出來迷惑人，他們否認耶穌基督曾降世為人。這樣的人是騙子，是敵基督者。 ⁸你們要謹慎，好得到完滿的賞賜，免得我們前功盡棄。 ⁹誰偏離基督的教導，誰心中就沒有上帝；誰遵守基督的教導，誰就有父和子與他同在。

⁷许多骗子已来到世间。他们不承认耶稣基督降世为人这一事实。这种人是骗子，是耶稣基督的敌人。 ⁸你们要当心，才能领受到丰硕的奖赏，而不致于失去自己已取得的成就。

⁹任何逾越和不坚持基督教导的人，就没有上帝。任何坚持这教导的人，既有父，又有子。

⁷有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。 ⁸你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。 ⁹凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)