约翰三书 9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。 ¹⁰所以我若去，必要提说他所行的事，就是他用恶言妄论我们；还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。

¹¹亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎神，行恶的未曾见过神。

约翰三书 9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹我曾写信给你那里的教会，但喜欢做领袖的丢特腓不理会我们。 ¹⁰因此，我若去你们那里，会提及他的所作所为，就是他怎样恶言中伤我们。不仅如此，他还拒绝接待弟兄，并且禁止别人接待，甚至将接待的人赶出教会。

¹¹亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。

⁹我给这个教会写过一封信，但是，想当他们的领袖的丢特腓却不接受我们所说的。 ¹⁰所以当我来的时候，要揭露他的行为。他用恶毒的语言造谣，蓄意控告我，但还不甘心。此外，他不但拒绝帮助那些为侍奉基督而工作的兄弟，还阻挠那些想要帮助这些兄弟们的人，并且把他们赶出教会。

¹¹亲爱的朋友，要从善，不要从恶。行善的人属于上帝，做恶的人从来就不认识上帝。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)