Font Size
约翰一书 2:12-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰一书 2:12-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
12 孩子们，我写信给你们，因为靠着祂的名，你们的罪已经得到赦免。 13 父老们，我写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我写信给你们，因为你们已经战胜了那恶者。
14 孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常存在你们心里，并且你们战胜了那恶者。
15 不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。 16 凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。 17 这世界和其中一切的私欲都要过去，但遵守上帝旨意的人永远长存。
Read full chapter
1 John 2:12-17
New International Version
1 John 2:12-17
New International Version
Reasons for Writing
12 I am writing to you, dear children,(A)
because your sins have been forgiven on account of his name.(B)
13 I am writing to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.(C)
I am writing to you, young men,
because you have overcome(D) the evil one.(E)
14 I write to you, dear children,(F)
because you know the Father.
I write to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.(G)
I write to you, young men,
because you are strong,(H)
and the word of God(I) lives in you,(J)
and you have overcome the evil one.(K)
On Not Loving the World
15 Do not love the world or anything in the world.(L) If anyone loves the world, love for the Father[a] is not in them.(M) 16 For everything in the world—the lust of the flesh,(N) the lust of the eyes,(O) and the pride of life—comes not from the Father but from the world. 17 The world and its desires pass away,(P) but whoever does the will of God(Q) lives forever.
Footnotes
- 1 John 2:15 Or world, the Father’s love
1 John 2:12-17
King James Version
1 John 2:12-17
King James Version
12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
Read full chapter
1 John 2:12-17
New King James Version
1 John 2:12-17
New King James Version
Their Spiritual State
12 I write to you, little children,
Because (A)your sins are forgiven you for His name’s sake.
13 I write to you, fathers,
Because you have known Him who is (B)from the beginning.
I write to you, young men,
Because you have overcome the wicked one.
I write to you, little children,
Because you have (C)known the Father.
14 I have written to you, fathers,
Because you have known Him who is from the beginning.
I have written to you, young men,
Because (D)you are strong, and the word of God abides in you,
And you have overcome the wicked one.
Do Not Love the World
15 (E)Do not love the world or the things in the world. (F)If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 16 For all that is in the world—the lust of the flesh, (G)the lust of the eyes, and the pride of life—is not of the Father but is of the world. 17 And (H)the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.