约翰一书 4:16-18

Chinese Standard Bible (Simplified)

¹⁶这样，我们已经认识并相信了神对我们所怀的爱。神就是爱；那住在爱里面的，就住在神里面，神也住^[a]在他里面。

¹⁷从这一点，爱在我们里面得以完全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为基督^[b]怎样，我们在这世上也怎样。 ¹⁸爱里没有惧怕；相反，完美的爱能除去惧怕，因为惧怕带有惩罚；而那惧怕的，在爱里没有得以完全。

約翰一書 4:16-18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶我們已經認識並且相信了上帝對我們的愛。

上帝就是愛，住在愛中的，就是住在上帝裡面，上帝也住在他裡面。 ¹⁷這樣，愛在我們裡面得到成全，使我們在審判的日子可以坦然無懼，因為我們在這世上以基督為榜樣。 ¹⁸愛裡沒有恐懼，純全的愛能驅除恐懼，因為恐懼意味著怕受懲罰。人若心裡恐懼，就表示他尚未明白那純全的愛。

¹⁶我们已经认识并且相信了上帝对我们的爱。

上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。 ¹⁷这样，爱在我们里面得到成全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为我们在这世上以基督为榜样。 ¹⁸爱里没有恐惧，纯全的爱能驱除恐惧，因为恐惧意味着怕受惩罚。人若心里恐惧，就表示他尚未明白那纯全的爱。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)