约翰一书 3:19-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
19-20 这样，我们必知道自己属于真理，即使我们心中自责，也可以在上帝面前心安，因为上帝比我们的心大，祂知道一切。
21 亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。 22 这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。 23 其实上帝的命令是：我们要信祂儿子耶稣基督的名，遵照祂的命令彼此相爱。 24 遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。
Read full chapter
約翰一書 3:19-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
19-20 這樣，我們必知道自己屬於真理，即使我們心中自責，也可以在上帝面前心安，因為上帝比我們的心大，祂知道一切。
21 親愛的弟兄姊妹，我們若能凡事問心無愧，就可以在上帝面前坦然無懼。 22 這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。 23 其實上帝的命令是：我們要信祂兒子耶穌基督的名，遵照祂的命令彼此相愛。 24 遵行上帝命令的人就住在上帝裡面，上帝也住在他裡面。我們藉著上帝賜給我們的聖靈知道：祂住在我們裡面。
Read full chapter
約 翰 一 書 3:19-24
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
19 这是我们知道我们属于真理的途径。 20 当我们的内心受谴责的时候，我们仍旧能够在上帝面前有安宁。为什么？因为上帝比我们的心（良心）更伟大。上帝无所不知。
21 我亲爱的朋友，如果我们没有因为犯错而受到内心的谴责，我们就可以坦然无惧地来到上帝面前。 22 因为我们遵守上帝的命令，做令他喜悦的事情，所以上帝会赐给我们所求的一切。 23 这是上帝所命令的：我们应该信仰他的儿子耶稣基督；彼此相爱，就如耶稣要求我们的那样。 24 遵守上帝命令的人生活在上帝之中，上帝也活在他之中。我们怎么会知道上帝活在我们之中呢？因为上帝赐给了我们圣灵。
Read full chapter
约翰一书 3:19-24
Chinese New Version (Simplified)
在 神面前可以坦然无惧
19-20 这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在 神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。 21 亲爱的，我们的心若不责备我们，在 神面前我们就可以坦然无惧了。 22 凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的事。 23 神的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的吩咐彼此相爱。 24 凡是遵守 神命令的，就住在 神里面， 神也住在他里面。凭着 神所赐给我们的圣灵，我们就可以知道 神住在我们里面。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.