约翰一书 2:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶凡說自己是住在他裡面的，就應該照著他所行的去行。

愛弟兄的就是住在光明中

⁷親愛的，我寫給你們的，不是一條新命令，而是你們本來就有的舊命令。這舊命令就是你們聽過的道。 ⁸然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。

1 John 2:6-8

King James Version

⁶He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

⁷Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

⁸Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Read full chapter

1 John 2:6-8

New International Version

⁶Whoever claims to live in him must live as Jesus did.^(A)

⁷Dear friends,^(B) I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning.^(C) This old command is the message you have heard. ⁸Yet I am writing you a new command;^(D) its truth is seen in him and in you, because the darkness is passing^(E) and the true light^(F) is already shining.^(G)

Read full chapter

1 John 2:6-8

New King James Version

⁶^(A)He who says he abides in Him ^(B)ought himself also to walk just as He walked.

⁷^[a]Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had ^(C)from the beginning. The old commandment is the word which you heard ^[b]from the beginning. ⁸Again, ^(D)a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, ^(E)because the darkness is passing away, and ^(F)the true light is already shining.

Read full chapter

Footnotes

1 John 2:7 NU Beloved
1 John 2:7 NU omits from the beginning

1 John 2:6-8

English Standard Version

⁶whoever says he ^(A)abides in him ^(B)ought to walk in the same way in which he walked.

The New Commandment

⁷Beloved, I am writing you ^(C)no new commandment, but ^(D)an old commandment ^(E)that you had from the beginning. The old commandment is the word that you have heard. ⁸At the same time, it is ^(F)a new commandment that I am writing to you, which is true in him and in you, because^[a] ^(G)the darkness is passing away and ^(H)the true light is already shining.