Font Size
約翰一書 2:3-6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰一書 2:3-6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 我們若遵行上帝的命令，就知道自己認識祂。 4 若有人說「我認識祂」，卻不遵行祂的命令，這人是說謊的，他心中沒有真理。 5 遵行主話語的人是真正全心愛上帝的人，我們藉此知道自己是在主裡面。 6 所以，自稱住在主裡面的，就該在生活中效法基督。
Read full chapter
約 翰 一 書 2:3-6
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 一 書 2:3-6
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
3 如果我们遵守上帝的命令，我们就能肯定，我们真正地认识上帝。 4 如果一个人说“我认识上帝！”，但却不遵守上帝的命令，他就是说谎者，真理就不在他之中。 5 遵守上帝教导的人，他对上帝的爱在他之中会真正地得以实现。这就是我们如何知道我们在遵守上帝的教导的方法： 6 如果一个人说自己生活在上帝之中，他就必须像耶稣那样生活。
Read full chapter
约翰一书 2:3-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
约翰一书 2:3-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
3 我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。 4 人若说“我认识他”，却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。 5 凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的；从此，我们知道我们是在主里面。 6 人若说他住在主里面，就该自己照主所行的去行。
Read full chapter
1 John 2:3-6
English Standard Version Anglicised
1 John 2:3-6
English Standard Version Anglicised
3 And by this we know that we have come to know him, if we (A)keep his commandments. 4 Whoever says “I know him” but does not keep his commandments (B)is a liar, and (C)the truth is not in him, 5 but whoever (D)keeps his word, in him truly (E)the love of God is perfected. (F)By this we may know that we are in him: 6 whoever says he (G)abides in him (H)ought to walk in the same way in which he walked.
Read full chapter
1 John 2:3-6
New International Version
1 John 2:3-6
New International Version
Love and Hatred for Fellow Believers
3 We know(A) that we have come to know him(B) if we keep his commands.(C) 4 Whoever says, “I know him,”(D) but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.(E) 5 But if anyone obeys his word,(F) love for God[a] is truly made complete in them.(G) This is how we know(H) we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did.(I)
Footnotes
- 1 John 2:5 Or word, God’s love
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
English Standard Version Anglicised (ESVUK)
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.