约拿书 2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

约拿于鱼腹中祷主

2 约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神， ²说：“我遭遇患难求告耶和华，你就应允我。从阴间的深处呼求，你就俯听我的声音。 ³你将我投下深渊，就是海的深处，大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身。 ⁴我说：‘我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿！’ ⁵诸水环绕我，几乎淹没我，深渊围住我，海草缠绕我的头。 ⁶我下到山根，地的门将我永远关住。耶和华我的神啊，你却将我的性命从坑中救出来。 ⁷我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。 ⁸那信奉虚无之神的人离弃怜爱他们的主， ⁹但我必用感谢的声音献祭于你，我所许的愿我必偿还。救恩出于耶和华！”

巨鱼吐约拿于岸

¹⁰耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

ヨナ書 2

Japanese Living Bible

ヨナの祈り

2 ヨナは魚の腹の中から、自分の神、主に祈りました。

²「苦しくてどうしようもない時、
私が主に向かって叫ぶと、
主は答えてくださいました。
死の淵から叫ぶと、
主よ、あなたは聞いてくださいました。
³あなたは私を大海の深みに投げ込まれました。
私は大水の流れの中に沈み、
激しくさかまく波をかぶりました。
⁴その時、私は言いました。
『ああ主よ。
主は私を退け、投げ捨てました。
もう二度と、あなたの聖なる神殿を
見ることはできません』と申しました。
⁵波にのまれ、もう少しで死ぬところでした。
大水が私をふさぎ、海草が頭にからみつきました。
⁶私は海底にそびえる山々の底まで沈んだのです。
いのちから締め出され、
死の国の囚人になってしまいました。
しかし、私の神、主よ、
あなたは大きく開いた死の口から、
私を引き上げてくださいました。
⁷全く望みが断たれようとした時、
もう一度、私は主に思いを向けました。
そして聖なる神殿におられるあなたに、
真剣な祈りをささげました。
⁸（偽りの神々を拝む者は、
主が与えようとしておられるあわれみに
背を向けています。）
⁹私は、あなた以外の何ものも拝みません。
あなたがしてくださったことを、
どう感謝したらよいでしょう。
私は必ず約束をはたします。
私の救いは主のみです。」

¹⁰そして主が命じると、魚はヨナを海岸に吐き出しました。

'約拿書 2 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Jonás 2

Dios Habla Hoy

La oración de Jonás

2 ⁽²⁾Entonces Jonás oró al Señor su Dios desde dentro del pez, ²⁽³⁾diciendo:

«En mi angustia clamé a ti, Señor,
y tú me respondiste.
Desde las profundidades de la muerte
clamé a ti, y tú me oíste.
³⁽⁴⁾Me arrojaste a lo más hondo del mar,
y las corrientes me envolvieron.
Las grandes olas que tú mandas
pasaban sobre mí.
⁴⁽⁵⁾Llegué a sentirme echado de tu presencia;
pensé que no volvería a ver tu santo templo.
⁵⁽⁶⁾Las aguas me rodeaban por completo;
me cubría el mar profundo;
las algas se enredaban en mi cabeza.
⁶⁽⁷⁾Me hundí hasta el fondo de la tierra;
¡ya me sentía su eterno prisionero!
Pero tú, Señor, mi Dios,
me salvaste de la muerte.
⁷⁽⁸⁾Al sentir que la vida se me iba,
me acordé de ti, Señor;
mi oración llegó a ti en tu santo templo.
⁸⁽⁹⁾Los que siguen a los ídolos
dejan de serte leales;
⁹⁽¹⁰⁾pero yo, con voz de gratitud,
te ofreceré sacrificios;
cumpliré las promesas que te hice.
¡Sólo tú, Señor, puedes salvar!»

¹⁰^(2.1)Entonces el Señor dispuso que el pez vomitara a Jonás en tierra firme.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Japanese Living Bible (JLB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Dios Habla Hoy (DHH)

约拿书 2 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)