约伯记 5:26-27

Chinese New Version (Traditional)

²⁶你必全壽才歸到墳墓去，

如同禾捆到時就收起來。

²⁷這道理我們已經查明實在是這樣，

你當聆聽，也當明白。”

约伯记 5:26-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁶你必寿终正寝才归坟墓，
如同庄稼熟后才被收割。
²⁷看啊，我们已经查验了，
这一切真实可靠，
你当聆听、接受。”

²⁶你必壽終正寢才歸墳墓，
如同莊稼熟後才被收割。
²⁷看啊，我們已經查驗了，
這一切真實可靠，
你當聆聽、接受。」

²⁶You will come to the grave in full vigor,^(A)
like sheaves gathered in season.^(B)

²⁷“We have examined this, and it is true.
So hear it^(C) and apply it to yourself.”^(D)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)