耶和華回答約伯

38 那時,耶和華從旋風中回答約伯說:
「是誰用無知的話蒙蔽我的旨意?
你要像勇士一樣束腰備戰,
我來提問,你來回答。

「我立大地根基的時候,你在哪裡?
你若那麼聰明,請告訴我。
你可知道誰為大地定的尺寸?
誰用準繩把它丈量?
是什麼支撐大地的根基?
誰為它安放的基石?
當時晨星齊聲歌唱,
眾天使都發出歡呼。

「大海從母胎奔騰而出時,
誰為它劃定界限?
是我為大海披上雲彩,
為它裹上厚厚的幽暗。
10 是我為它劃定界限,
並安上門和閂,
11 說,『你到此為止,不可越界;
你狂傲的波濤要停在這裡。』

12 「你生平可曾向晨曦發號施令,
為黎明的曙光指定崗位,
13 使陽光普照大地,
抖出藏匿的惡人?
14 日光使大地改觀,如泥上蓋印,
萬物如衣服般顯出顏色。
15 惡人得不到光明,
強橫的臂膀必折斷。
16 你可曾到過大海的源頭,
走過深淵的底部?
17 死亡之門可曾向你顯露?
你可曾見過幽冥之門?
18 你知道大地有多廣闊嗎?
你若知道,就告訴我吧。

19 「哪條路通往光明的居所?
哪裡是黑暗的住處?
20 你能把它們帶回原處嗎?
你認識通往其居所的路嗎?
21 你肯定知道,
因為那時你已出生,
你的壽數又很長久!

22 「你曾到過雪庫,
或見過雹倉嗎?
23 那是我為降災之時,
為爭戰之日而預備的。
24 光從哪條路散開?
東風從哪條路吹向大地?
25 誰為豪雨開水道,
為雷電闢路徑,
26 使雨水降在杳無人煙之地,
降在無人居住的曠野,
27 以滋潤荒涼不毛之地,
使土地長出青草?
28 雨水有父親嗎?
誰生的露珠?
29 冰出自誰的胎?
誰生的天上的霜?
30 水變得堅硬如石,
深淵表面凝結成冰。

31 「你能繫住昴星的結,
解開參星的帶嗎?
32 你能按季節領出星座,
引導北斗及其眾星嗎?
33 你知道天的定律嗎?
你能使地服從天律嗎?
34 你能號令雲彩,
使傾盆大雨覆蓋你嗎?
35 你能命閃電發出,
讓它聽候調遣嗎?
36 誰將智慧放在人胸中?
誰使人內心有聰明?
37-38 塵土結成硬團,
土塊黏在一起時,
誰能憑智慧數算雲彩?
誰能傾倒天上的水囊?

39-40 「獅子臥在洞中,
壯獅埋伏在隱秘處,
你能為牠們獵取食物,
使牠們飽餐嗎?
41 烏鴉的幼雛餓得飛來飛去,
向上帝哀鳴時,
誰供應烏鴉食物?

38 Then the Lord answered Job from the whirlwind:

“Why are you using your ignorance to deny my providence? Now get ready to fight, for I am going to demand some answers from you, and you must reply.

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you know so much. Do you know how its dimensions were determined, and who did the surveying? 6-7 What supports its foundations, and who laid its cornerstone as the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?

8-9 “Who decreed the boundaries of the seas when they gushed from the depths? Who clothed them with clouds and thick darkness 10 and barred them by limiting their shores, 11 and said, ‘Thus far and no farther shall you come, and here shall your proud waves stop’?

12 “Have you ever once commanded the morning to appear and caused the dawn to rise in the east? 13 Have you ever told the daylight to spread to the ends of the earth, to end the night’s wickedness? 14 Have you ever robed the dawn in red, 15 and disturbed the haunts of wicked men, and stopped the arm raised to strike?

16 “Have you explored the springs from which the seas come, or walked in the sources of their depths? 17-18 Has the location of the gates of death been revealed to you? Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know! 19 Where does the light come from, and how do you get there? Or tell me about the darkness. Where does it come from? 20 Can you find its boundaries, or go to its source? 21 But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced!

22-23 “Have you visited the treasuries of the snow, or seen where hail is made and stored? For I have reserved it for the time when I will need it in war. 24 Where is the path to the distribution point of light? Where is the home of the east wind? 25-27 Who dug the valleys for the torrents of rain? Who laid out the path for the lightning, causing the rain to fall upon the barren deserts, so that the parched and barren ground is satisfied with water and tender grass springs up?

28 “Has the rain a father? Where does dew come from? 29 Who is the mother of the ice and frost? 30 For the water changes and turns to ice as hard as rock.

31 “Can you hold back the stars? Can you restrain Orion or Pleiades? 32 Can you ensure the proper sequence of the seasons, or guide the constellation of the Bear with her satellites across the heavens? 33 Do you know the laws of the universe and how the heavens influence the earth? 34 Can you shout to the clouds and make it rain? 35 Can you make lightning appear and cause it to strike as you direct it?

36 “Who gives intuition and instinct?[a] 37-38 Who is wise enough to number all the clouds? Who can tilt the water jars of heaven, when everything is dust and clods? 39-40 Can you stalk prey like a lioness, to satisfy the young lions’ appetites as they lie in their dens or lie in wait in the jungle? 41 Who provides for the ravens when their young cry out to God as they try to struggle up from their nest in hunger?

Footnotes

  1. Job 38:36 Who gives intuition and instinct? or “Who has put wisdom in the inward parts and given understanding to the mind?”