Job 36
Bibelen på hverdagsdansk
Gud er almægtig, men parat til at tilgive
36 Elihu fortsatte:
2 „Vær tålmodig og lad mig fortsætte lidt endnu,
for der er stadig noget, Gud ønsker, jeg skal sige.
3 Min Skaber er retfærdig og har altid ret.
Det har jeg oplevet gang på gang.
4 Hvad jeg fortæller dig, er den skinbarlige sandhed,
og jeg ved, hvad jeg taler om.
5 Gud afviser aldrig nogen, som kommer til ham.
Han er almægtig og altid til at stole på.
6 Han lader ikke den onde være ustraffet,
men hjælper de svage til at få deres ret.
7 Gud beskytter de retskafne
og giver dem ære og magt.
8 Men skulle de blive ramt af ulykker
og blive lagt i lidelsens lænker,
9 så fortæller han dem, hvad de har gjort galt,
eller hvordan de har været hovmodige.
10 Det gør han for at retlede dem,
og han siger, de skal vende sig fra det onde.
11 Hvis de hører efter og adlyder ham,
så velsigner han dem resten af livet.
12 Men hvis de nægter at lytte til ham,
så dør de uden at have forstået hvorfor.
13 Gudløse mennesker bliver bitre.
Når Gud straffer dem, beder de ikke om nåde.
14 De dør i deres bedste alder
efter at have spildt tiden i et umoralsk liv.
15 De hjælpeløses svaghed bliver deres redning.
Deres trængsler gør dem åbne for, hvad Gud har at sige.
16 Gud ønsker at bringe dig ud af dine lidelser,
at føre dig ud i frihed som på en vidtstrakt eng
og dække dit bord med udsøgte retter.
17 Men nu er du optaget af, at de skyldige skal dømmes.
Ja, du kan ikke tænke på andet end skyld og dom.
18 Lad ikke din vrede få dig til at håne Gud.
Vær ydmyg, selv om det koster din stolthed.[a]
19 Har du magt til at frelse dig selv?
Mon din råben er nok til at redde dig?
20 Lad være at længes efter dødens mørke,
tænk ikke på at blive rykket bort.
21 Pas på ikke at blive opslugt af din oprørskhed,
som du foretrækker frem for at bære din lidelse.
22 Husk på, at Gud er almægtig og ophøjet.
Hvem andre kan hjælpe og vejlede os?
23 Kan et menneske bestemme, hvad Gud skal gøre?
Hvem tør sige, at Gud er uretfærdig?
24 Lovpris ham hellere for hans skaberværk,
som mange har gjort med sang.
25 Alle mennesker har set hans storhed,
selv om det kun er på afstand.
26 Gud er større, end vi kan begribe,
hans eksistens kan ikke måles i år.
27 Han får vandet til at fordampe
og omdanner dampen til regn,
28 der falder ned i byger fra skyerne
og gavner menneskene på jorden.
29 Hvem kan fatte, hvordan skyerne spredes,
og forstå, hvordan tordenen buldrer og brager?
30 Se, han sender lyn i alle retninger
og dækker havbunden med vand.
31 Med lynene dømmer han folkene,
og med regnen giver han dem mad i mængde.
32 Han holder lynene i sine hænder
og befaler dem at ramme plet.
33 Tordenen melder hans komme,
selv kvæget kan mærke, når han er på vej.
Footnotes
- 36,18 Eller mere ordret: „Lad ikke løsesummens størrelse afskrække dig.” Det hebraiske ord kan betyde „bestikkelse”, men normalt er betydningen „løsesum”, jf. Job 6,23 og 33,24. Tanken er, at en synd kan sones ved, at der betales en løsesum. Jo større synd, jo større løsesum. Blot det at ydmyge sig eller bede om tilgivelse kan koste meget for en stolt og selvretfærdig person.
約伯記 36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
36 以利戶又說：
2 「再給我片刻，容我講明，
我還有話替上帝說。
3 我要旁徵博引，
證明我的創造主公義。
4 我的話絕非虛言，
知識全備者在你身旁。
5 「上帝有大能，但不藐視人，
祂無所不知。
6 祂不容惡人活命，
祂為窮苦人伸冤。
7 祂時時看顧義人，
使他們與君王同坐寶座，
永遠受尊崇。
8 他們若被鎖鏈捆綁，
被苦難的繩索纏住，
9 祂就會指明他們的所作所為，
讓他們知道自己狂妄的罪愆。
10 祂開啟他們的耳朵，使之受教，
督促他們離開罪惡。
11 他們若聽從、事奉祂，
就可一生幸福，安享天年。
12 否則，他們必死於刀下，
在無知中滅亡。
13 不信上帝的人心存憤怒，
被上帝捆綁也不求救。
14 他們盛年喪命，
與廟中的男妓一同夭亡。
15 上帝藉苦難拯救受苦的人，
藉患難開通他們的耳朵。
16 祂也要引領你脫離困境，
進入廣闊自由之地，
使你享受滿桌佳餚。
17 「但惡人應受的審判落在你身上，
你難逃審判和懲罰。
18 當心，不可因憤怒而嘲罵，
不可因贖金大就偏離正道。
19 難道你呼求、使出渾身力氣，
就能脫離困境嗎？
20 不要渴望黑夜來臨——
就是眾民被毀滅的時候。
21 當心，不可轉向罪惡，
因你喜歡罪惡勝於苦難。
22 看啊，上帝的能力無以倫比。
誰能像祂那樣賜人教誨？
23 誰能為祂指定道路？
誰能說祂行事不義？
24 人們都歌唱祂的作為，
你也要記得頌揚。
25 祂的作為，萬民都已看見，
世人從遠處目睹。
26 我們無法明白上帝的偉大，
祂的年歲無法數算。
27 祂吸取水滴，
使之在雲霧中化為雨，
28 從雲端沛然降下，
滋潤人間。
29 誰能明白雲層的鋪展，
及祂幔幕發出的雷聲？
30 祂在四圍鋪展閃電，
照亮大海的深處。
31 祂藉此治理萬民，
賜下豐富的食物。
32 祂手握閃電，
令它射向目標。
33 雷聲顯明祂的作為，
就連牲畜也能察覺。
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.