Font Size
约伯记 3:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约伯记 3:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 愿那夜被幽暗吞噬，
不列在年日中，
不算在岁月里。
7 愿那夜无人生育，
毫无快乐之声。
8 愿那些咒诅白日、
能惹动海怪的人，
咒诅那夜。
Job 3:6-8
New International Version
Job 3:6-8
New International Version
Job 3:6-8
King James Version
Job 3:6-8
King James Version
6 As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
7 Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Read full chapter
Job 3:6-8
New King James Version
Job 3:6-8
New King James Version
6 As for that night, may darkness seize it;
May it not [a]rejoice among the days of the year,
May it not come into the number of the months.
7 Oh, may that night be barren!
May no joyful shout come into it!
8 May those curse it who curse the day,
Those (A)who are ready to arouse Leviathan.
Footnotes
- Job 3:6 LXX, Syr., Tg., Vg. be joined
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.