约伯记 21:2-4

Chinese New Version (Simplified)

²“你们要细听我的言语，

这就算是你们给我的安慰。

³请原谅我，我又要说话了，

说完以后，就任凭你们嘲笑吧！

⁴我岂是抱怨的人呢？

我的心为甚么不能忍耐呢？

约伯记 21:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²“你们仔细听我说，
便是给我的慰藉。
³请容忍我把话说完，
之后任凭你们嘲笑。
⁴我岂是向人抱怨？
我有理由不耐烦。

²“Listen carefully to my words;^(A)
let this be the consolation you give me.^(B)
³Bear with me while I speak,
and after I have spoken, mock on.^(C)

⁴“Is my complaint^(D) directed to a human being?
Why should I not be impatient?^(E)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)