A A A A A
Bible Book List

约伯记 19 Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

19 约伯回答说:
“你们搅扰我的心,
用言语压碎我要到几时呢?
你们这十次羞辱我,
苦待我也不以为耻。
果真我有错,
这错是在于我。
若你们真要向我夸大,
以我的羞辱来责备我,
就该知道是 神倾覆我,
用罗网围绕我。
看哪,我喊冤叫屈,却不蒙应允;
我呼求,却没有公正。
 神拦住我的道路,使我不得经过;
他使黑暗笼罩我的路径。
他剥去我的荣光,
摘去我头上的冠冕。
10 他在四围攻击我,我就走了;
他将我的指望如树拔出。
11 他向我发烈怒,
以我为他的敌人。
12 他的军队一齐上来,
修筑道路攻击我,
在我帐棚的四围安营。

13 “他把我的兄弟隔在远处,
使我认识的人全然与我生疏。
14 我的亲戚都离开了我;
我的密友都忘记了我。
15 在我家寄居的和我的使女,
都当我是陌生人;
我在他们眼中被视为外邦人。
16 我呼唤仆人,他却不回答;
我必须亲口求他。
17 我口的气味令我妻子厌恶,
我的同胞都憎恶我。
18 连小男孩也藐视我;
我起来,他们都嘲笑我。
19 我的知心朋友都憎恶我;
我平日所爱的人向我翻脸。
20 我的皮和肉紧贴骨头,
我得以逃脱,仅剩牙齿[a][b]
21 我的朋友啊,可怜我!可怜我!
因为 神的手攻击我。
22 你们为什么仿佛 神逼迫我,
吃我的肉还不满足呢?

23 “惟愿我的言语现在就写上,
都记录在书上;
24 用铁笔和铅,
刻在磐石上,存到永远。
25 我知道我的救赎主[c]活着,
末后他必站在尘土上。
26 我这皮肉灭绝之后[d]
我必在肉体之外[e]得见 神。
27 我自己要见他,
亲眼要看他,并不像陌生人。
我的心肠在我里面耗尽了!
28 你们若说:‘我们怎么逼迫他呢?
事情的根源是在于他[f]’,
29 你们就当惧怕刀剑,
因为愤怒带来刀剑的刑罚。
这样,你们就知道有审判。”

Footnotes:

  1. 19.20 “牙齿”:原文是“牙的皮”。
  2. 19.20 本节七十士译本是“我的肉在皮下腐烂,我的骨头伸出好像牙齿”。
  3. 19.25 “救赎主”或译“伸冤者”。
  4. 19.26 “我这皮肉灭绝之后”:原文另译“我醒来之后,他会使我跟他一起站起来”。
  5. 19.26 “在肉体之外”或译“在肉体之中”或“从肉体”。
  6. 19.28 “他”是根据一些古卷、七十士译本和其他古译本;原文是“我”。
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes