Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17SS

约伯记 18:2-4
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

2 “你们寻索言语要到几时呢[a]？
你们要明白，然后我们才说话。
3 我们为何被视为畜生，
在你们眼中看为愚笨[b]呢？
4 在怒气中将自己撕裂的人哪，
难道大地要因你见弃、
磐石要挪开原处吗？

Read full chapter

Footnotes

  1. 18．2 “你们…几时呢”：原文直译“你们为言语设陷阱要到几时呢”；七十士译本和其他古译本是“你要说到几时才停止呢”。
  2. 18．3 “愚笨”或译“不洁净”。
Listen to Job 18:2-4
Close NIV

Job 18:2-4
New International Version

2 “When will you end these speeches?(A)
    Be sensible, and then we can talk.
3 Why are we regarded as cattle(B)
    and considered stupid in your sight?(C)
4 You who tear yourself(D) to pieces in your anger,(E)
    is the earth to be abandoned for your sake?
    Or must the rocks be moved from their place?(F)

Read full chapter
Next
约伯记 17
约伯记 19
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV