约伯记 36
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
36 以利户继续说:
2 “你再给我片时,我就指示你,
因我还有话要为 神说。
3 我要把我的知识从远处引来,
我要将公义归给造我的主。
4 我的言语绝不虚假,
有全备知识的与你同在。
5 “看哪, 神有大能,并不藐视人;
他的心智能力广大。
6 他不让恶人活着,
却为困苦人伸冤。
7 他的眼目不远离义人,
却使他们和君王同坐宝座,
永远被高举[a]。
8 他们若被锁链捆住,
被苦难的绳索缠住,
9 他就向他们指示他们的作为和过犯,
以及他们的狂妄自大。
10 他也开通他们的耳朵来领受教导,
吩咐他们回转离开罪孽。
11 他们若听从事奉他,
就必度日亨通,
历年享福。
12 他们若不听从,就要被刀杀灭,
无知无识而死。
13 “那心中不敬虔的人积蓄怒气;
神捆绑他们,他们竟不求救。
14 他们必在青年时死亡,
与神庙娼妓一样丧命。
15 神藉着困苦救拔困苦人,
藉所受的欺压开通他们的耳朵。
16 神也必引你脱离患难,
进入宽阔不狭窄之地;
摆在你席上的必满有肥甘。
17 “但你充满着恶人的辩辞,
辩辞和审判抓住你。
18 不可让愤怒触动你,使你破口谩骂[b];
也不可因赎价大而偏行。
19 你的呼求[c]和一切的势力,
果真有用,使你不遭患难吗?
20 不要切慕黑夜,
就是众民在本处被除灭的时候。
21 你要谨慎,不可偏向罪孽,
因你选择罪孽过于苦难。
22 看哪, 神因他的能力而崇高;
有谁像他那样作教师呢?
23 谁派定他的道路呢?
谁能说:‘你行了不义’?
约伯记 36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
36 以利户又说:
2 “再给我片刻,容我讲明,
我还有话替上帝说。
3 我要旁征博引,
证明我的创造主公义。
4 我的话绝非虚言,
知识全备者在你身旁。
5 “上帝有大能,但不藐视人,
祂无所不知。
6 祂不容恶人活命,
祂为穷苦人申冤。
7 祂时时看顾义人,
使他们与君王同坐宝座,
永远受尊崇。
8 他们若被锁链捆绑,
被苦难的绳索缠住,
9 祂就会指明他们的所作所为,
让他们知道自己狂妄的罪愆。
10 祂开启他们的耳朵,使之受教,
督促他们离开罪恶。
11 他们若听从、事奉祂,
就可一生幸福,安享天年。
12 否则,他们必死于刀下,
在无知中灭亡。
13 不信上帝的人心存愤怒,
被上帝捆绑也不求救。
14 他们盛年丧命,
与庙中的男妓一同夭亡。
15 上帝借苦难拯救受苦的人,
借患难开通他们的耳朵。
16 祂也要引领你脱离困境,
进入广阔自由之地,
使你享受满桌佳肴。
17 “但恶人应受的审判落在你身上,
你难逃审判和惩罚。
18 当心,不可因愤怒而嘲骂,
不可因赎金大就偏离正道。
19 难道你呼求、使出浑身力气,
就能脱离困境吗?
20 不要渴望黑夜来临——
就是众民被毁灭的时候。
21 当心,不可转向罪恶,
因你喜欢罪恶胜于苦难。
22 看啊,上帝的能力无以伦比。
谁能像祂那样赐人教诲?
23 谁能为祂指定道路?
谁能说祂行事不义?
24 人们都歌唱祂的作为,
你也要记得颂扬。
25 祂的作为,万民都已看见,
世人从远处目睹。
26 我们无法明白上帝的伟大,
祂的年岁无法数算。
27 祂吸取水滴,
使之在云雾中化为雨,
28 从云端沛然降下,
滋润人间。
29 谁能明白云层的铺展,
及祂幔幕发出的雷声?
30 祂在四围铺展闪电,
照亮大海的深处。
31 祂借此治理万民,
赐下丰富的食物。
32 祂手握闪电,
令它射向目标。
33 雷声显明祂的作为,
就连牲畜也能察觉。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.