约翰福音 14:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸腓力说：“主啊！求你让我们看看父，我们就心满意足了。”

⁹耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？ ¹⁰难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

約翰福音 14:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸腓力說：「主啊！求你讓我們看看父，我們就心滿意足了。」

⁹耶穌說：「腓力，我和你們相處了這麼久，你還不認識我嗎？人看見了我，就看見了父，你怎麼說『讓我們看看父』呢？ ¹⁰難道你不相信我在父裡面，父也在我裡面嗎？我這些話不是憑自己講的，而是住在我裡面的父在做祂自己的工作。

⁸腓力说：“主啊，请把父显示给我们，我们就满足了。” ⁹耶稣说：“腓力，我跟你们在一起这么久了，你还不认识我吗？那看见了我的就是看见了父，你怎么还说‘把父显示给我们’呢？ ¹⁰你不信我是在父里面，父是在我里面吗？我对你们说的话，不是凭着自己说的，而是住在我里面的父作他自己的事。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)