约伯记 21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷ “恶人的灯何曾熄灭？
灾难何曾临到他们？
上帝何曾发怒使他们受苦？
¹⁸ 他们何曾像风中的碎秸，
像被暴风卷去的糠秕？
¹⁹ 你们说上帝会把惩罚留给他们的儿女，
我认为不如报应在他们本人身上，
让他们亲自领教。
²⁰ 愿他们亲眼看见自己灭亡。
愿他们喝下全能者的烈怒。
²¹ 因为他们的岁月一旦度尽，
又怎会关心身后的家人？

²² “上帝既审判身居高位者，
谁还能传授知识给祂？
²³ 有人至死仍充满活力，
尽享平靖安逸。
²⁴ 他营养充足，
骨骼健壮。
²⁵ 有人至死心中苦痛，
从未尝过幸福的滋味。
²⁶ 二者都埋入尘土，
被蛆虫覆盖。
²⁷ 我知道你们的想法，
并那些冤枉我的诡计。
²⁸ 你们问，‘权贵的房子如今何在？
恶人住的帐篷今在何方？’
²⁹ 难道你们没有问过旅客，
不接受他们的说法？
³⁰ 就是恶人在灾难之日得到幸免，
在上帝发怒之日得以逃脱。
³¹ 谁会当面斥责他们的恶行，
因其所作所为而报应他们？
³² 他们被抬入坟墓后，
还有人看守墓地。
³³ 他们在谷中的沃土安息，
送葬的人前呼后拥，不计其数。
³⁴ 你们的空谈怎能安慰我？
你们的回答纯属荒谬。”

¹² “上帝岂不在高天之上吗？
看，天上的星宿何其高远！
¹³ 你却说，‘上帝知道什么？
祂怎能隔着幽暗施行审判？
¹⁴ 当祂在穹苍巡弋时，
密云挡住祂的视线。’
¹⁵ 难道你要走恶人的古道，
步他们的后尘？
¹⁶ 他们死期未到便已夭逝，
他们的根基被洪涛卷走。
¹⁷ 他们对上帝说，‘离开我们吧！
全能者能把我们怎么样？’
¹⁸ 然而，是上帝把美物充满他们的家；
因此，我决不苟同他们的想法。
¹⁹ 义人看见他们的结局便欢喜，
无辜者见了便嘲笑，
²⁰ 说，‘我们的仇敌果然被铲除，
他们的财产已被火吞噬。’

²¹ “你要顺从上帝，与祂和好，
福乐就会临到你。
²² 你要接受祂的教诲，
把祂的话谨记在心。
²³ 你若归向全能者，就必得到恢复。
你若将罪恶从帐篷中远远赶走，
²⁴ 将金子扔进尘土，
将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，
²⁵ 全能者必成为你的金子，
成为你珍贵的银子。
²⁶ 那时，你必从全能者那里找到欢乐，
你必抬头仰望上帝。
²⁷ 你向祂祷告，祂必垂听，
你必向祂还所许的愿。
²⁸ 你想做的事都会成功，
必有光照亮你的道路。
²⁹ 人遭贬抑时，你说，‘使他们升高吧。’
上帝就会拯救他们，
³⁰ 祂甚至会解救有罪之人，
他们必因你的手清洁而获救。”

⁸ “然而，我去东边，祂不在那里；
我到西边，也找不到祂。
⁹ 祂在北边工作，我看不见祂；
祂转到南边，我也看不见祂。
¹⁰ 但祂知道我的一举一动，
我被祂试炼后必如纯金。
¹¹ 我紧随祂的脚步，
持守祂的道，没有偏离。
¹² 我没有违背祂的诫命，
我珍视祂的话语胜过我日用的饮食。
¹³ 祂独行其事，谁能阻挡祂？
祂按自己的意愿行事。
¹⁴ 祂在我身上的计划必然实现，
祂还有许多这样的计划。
¹⁵ 所以，我在祂面前惊恐不安。
我想起这事，便对祂充满恐惧。
¹⁶ 上帝使我心惊胆战，
全能者使我惊恐不安。
¹⁷ 然而，我不会因为置身黑暗，
被幽暗笼罩而缄默不言。