John 14:15-21
New King James Version
Jesus Promises Another Helper
15 (A)“If you love Me, [a]keep My commandments. 16 And I will pray the Father, and (B)He will give you another [b]Helper, that He may abide with you forever— 17 (C)the Spirit of truth, (D)whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you (E)and will be in you. 18 (F)I will not leave you orphans; (G)I will come to you.
Indwelling of the Father and the Son
19 “A little while longer and the world will see Me no more, but (H)you will see Me. (I)Because I live, you will live also. 20 At that day you will know that (J)I am in My Father, and you in Me, and I in you. 21 (K)He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and [c]manifest Myself to him.”
Read full chapterFootnotes
- John 14:15 NU you will keep
- John 14:16 Comforter, Gr. Parakletos
- John 14:21 reveal
Yochanan 14:15-21
Orthodox Jewish Bible
15 If you have ahavah for me, you will be shomer mitzvot regarding my commandments. [Ps 103:18]
16 And I will ask HaAv and another Melitz Yosher [Advocate, Counselor, Helper in Court, 14:26; 15:26; 16:7] He will give you that He may be with you l’Olam,
17 The Ruach HaEmes, which the Olam Hazeh is not able to receive, because it does not see Him nor have da’as of Him. But you have da’as of Him, because He remains with you and He will be in you.
18 I will not leave you yetomim (orphans). I am coming to you. [MELACHIM ALEF 6:13]
19 Yet a little time and the Olam Hazeh no longer sees me, but you see me. Because Ani Chai, so you will live also.
20 On Yom Hahu (that day) you will have da’as that I am in HaAv of me and you are in me and I am in you.
21 The one having the mitzvot of me and being shomer mitzvot, that one is the one having ahavah for me. And the one having ahavah for me will receive ahavah from HaAv of me, and I will have ahavah for him and I will manifest myself to him.
Read full chapterScripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International