约翰福音 9:26-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁶他们就问他：“祂向你做了些什么？祂是怎样医好你眼睛的？”

²⁷他回答说：“我已经告诉过你们了，你们不听，现在又问，难道你们也想做祂的门徒吗？”

²⁸他们就骂他：“你才是祂的门徒！我们是摩西的门徒。

John 9:26-28

New International Version

²⁶Then they asked him, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

²⁷He answered, “I have told you already^(A) and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”

²⁸Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!^(B)

²⁶Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?

²⁷He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

²⁸Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

²⁶Then they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?”

²⁷He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

²⁸Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses’ disciples.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)