約翰福音 7:19-21

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

¹⁹摩西不是傳了律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？」 ²⁰眾人回答：「你是被鬼附了！誰想要殺你呢？」 ²¹耶穌回答，對他們說：「我做了一件事，你們都驚訝。

约翰福音 7:19-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁹摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

²⁰众人回答说：“你一定是被鬼附身了！谁要杀你啊？”

²¹耶稣说：“我行了一件神迹，你们都感到惊奇。

¹⁹Has not Moses given you the law?^(A) Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”^(B)

²⁰“You are demon-possessed,”^(C) the crowd answered. “Who is trying to kill you?”

²¹Jesus said to them, “I did one miracle,^(D) and you are all amazed.

¹⁹^(A)Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? ^(B)Why do you seek to kill Me?”

²⁰The people answered and said, ^(C)“You have a demon. Who is seeking to kill You?”

²¹Jesus answered and said to them, “I did one work, and you all marvel.

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)