約翰福音 6:40-42

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁴⁰因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

⁴¹猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他， ⁴²說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？他的父母我們豈不認得嗎？他如今怎麼說『我是從天上降下來的』呢？」

约翰福音 6:40-42

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁰因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

⁴¹犹太人听见耶稣说自己是从天上降下来的粮，就小声议论， ⁴²说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

⁴⁰因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

⁴¹猶太人聽見耶穌說自己是從天上降下來的糧，就小聲議論， ⁴²說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？祂的父母，我們都認識，祂現在怎麼能說自己是從天上降下來的呢？」

⁴⁰因为我父的愿望是让看到人子并信仰他的人都会得到永生，我将在这个时代的末日里让他们复活。”

⁴¹因为耶稣说“我是来自天上的面包”，所以，犹太人开始对他不满。 ⁴²他们说∶“这个耶稣难道不是约瑟的儿子吗？我们难道不认识他父母吗？他现在怎么能说‘我来自天堂呢？’”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)