約翰福音 6:16-18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶傍晚的時候，門徒來到湖邊， ¹⁷上了船，去湖對岸的迦百農。天色已暗，耶穌還沒到他們那裡。 ¹⁸忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧。

约翰福音 6:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶傍晚的时候，门徒来到湖边， ¹⁷上了船，去湖对岸的迦百农。天色已暗，耶稣还没到他们那里。 ¹⁸忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌。

¹⁶到了晚上，耶稣的门徒来到湖边。 ¹⁷天已经晚了，耶稣还没有过来，他们上了船，起航渡湖到迦百农去。 ¹⁸一阵狂风吹过，湖上的浪越来越大，

¹⁶And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

¹⁷And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

¹⁸And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

King James Version (KJV)

Public Domain