約翰福音 6:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰耶穌說：「你們叫大家坐下。」那地方草很多，眾人便坐下來，當時在場的男人大約有五千。 ¹¹耶穌拿起餅來祝謝後，分給坐著的眾人，然後又照樣分魚，眾人可以隨意吃。 ¹²他們吃飽後，耶穌對門徒說：「把剩下的零碎收拾起來，免得浪費。」

约翰福音 6:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰耶稣说：“你们叫大家坐下。”那地方草很多，众人便坐下来，当时在场的男人大约有五千。 ¹¹耶稣拿起饼来祝谢后，分给坐着的众人，然后又照样分鱼，众人可以随意吃。 ¹²他们吃饱后，耶稣对门徒说：“把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。”

¹⁰耶稣说∶“让大家坐下来吧。” 那地方遍地是青草，人们席地而坐，大约有五千个男人。 ¹¹耶稣拿起面包，谢恩之后，把面包分给坐在那里的人，同样，他也把鱼分给了他们，任凭他们随便要多少。

¹²等人们都吃饱了，耶稣对门徒说∶“把剩下的东西都收拾起来，不要浪费。”

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)