約翰福音 5:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁸耶穌對他說：「起來，拿起你的墊子走路吧！」 ⁹那個人立刻痊癒了，就拿起他的墊子開始走路。

那天是安息日， ¹⁰所以那些猶太人對那得了痊癒的人說：「今天是安息日，你拿著墊子是不可以的！」

约翰福音 5:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸耶稣对他说：“起来，拿起你的垫子走吧！”

⁹那人立刻痊愈了，拿起垫子开始行走。那天正好是安息日， ¹⁰犹太人便对那人说：“今天是安息日，你不可拿着垫子走路。”

⁸耶穌對他說：「起來，拿起你的墊子走吧！」

⁹那人立刻痊癒了，拿起墊子開始行走。那天正好是安息日， ¹⁰猶太人便對那人說：「今天是安息日，你不可拿著墊子走路。」

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)