約翰福音 3:3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³耶穌回答說：「我實實在在地告訴你：人若不重生，就不能見神的國。」 ⁴尼哥迪慕說：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」 ⁵耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。

约翰福音 3:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生^[a]，就不能看见上帝的国。”

⁴尼哥德慕说：“人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？”

⁵耶稣说：“我实实在在地告诉你，人如果不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

³Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.^[a]”^(A)

⁴“How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!”

⁵Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.^(B)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)