Font Size
約翰福音 19:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 19:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 來到祂面前說：「猶太人的王萬歲！」然後又用手掌打祂。
4 彼拉多又走到外面對眾人說：「我把祂帶到你們面前，好讓你們知道我查不出祂有什麼罪。」 5 於是，耶穌戴著荊棘冠冕、穿著紫色長袍出來。彼拉多對眾人說：「你們看這個人！」
Read full chapter
約 翰 福 音 19:3-5
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 19:3-5
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
3 还在耶稣面前摇来晃去，说∶“我们向您敬礼，犹太王！”他们还不停地打他耳光。
4 彼拉多又出来说道∶“听着，我把他带到你们这儿来，为的是让你们知道，我没有发现他有罪。” 5 然后，耶稣带着荆冠，穿着紫袍出来了，彼拉多说∶“他在这里。”
Read full chapter
John 19:3-5
King James Version
John 19:3-5
King James Version
3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
4 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Read full chapter
John 19:3-5
New King James Version
John 19:3-5
New King James Version
3 [a]Then they said, “Hail, King of the Jews!” And they (A)struck Him with their hands.
4 Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you, (B)that you may know that I find no fault in Him.”
Pilate’s Decision
5 Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, “Behold the Man!”
Read full chapterFootnotes
- John 19:3 NU And they came up to Him and said
John 19:3-5
New International Version
John 19:3-5
New International Version
3 and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!”(A) And they slapped him in the face.(B)
4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out(C) to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”(D) 5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe,(E) Pilate said to them, “Here is the man!”
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.