約翰福音 19:28-30

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁸這事以後，耶穌知道一切都已經完成了，為要應驗經上的話，就說：「我渴了。」 ²⁹那裡放著一個裝滿酸酒的容器。他們就把蘸滿了酸酒的海綿套在牛膝草上，送到他的嘴邊。

³⁰耶穌嘗了酸酒後，就說：「成了！」然後垂下頭，交出了靈魂。

约翰福音 19:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸后来，耶稣知道一切的事已经完成，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。 ²⁹那里有一个器皿盛满了醋酒。有人用海绵蘸满了醋酒绑在牛膝草上送到祂的嘴里， ³⁰耶稣尝了那醋酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

²⁸这之后，耶稣知道一切都完成了，所以《经》上所说的话可以实现了。耶稣说道∶“我渴了。” ²⁹旁边正好有一壶酸酒，他们拿了一块海绵蘸满酒，绑在牛膝草上，送到他嘴边。 ³⁰耶稣尝完酒后，说道∶“一切都结束了。”然后，他垂下头，死去了。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)