Font Size
约翰福音 17:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 17:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 “你从世上赐给我的人，我已将你[a]显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守你的道。 7 如今他们知道，你赐给我的一切都是从你那里来的， 8 因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。
Read full chapterFootnotes
- 17:6 “你”希腊文是“你的名”，“名”代表一个人的全部。
約 翰 福 音 17:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 17:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
6 “您赐给了我这世上的一些人，我使他们知晓了您的名字，他们是您的，但是，您却把他们给了我，他们遵守您的教导， 7 现在他们知道您给我的一切，都是来自于您， 8 我给了他们您给我的教导，他们接受了它们。他们确实意识到这些教导来自于您，他们相信我是您派来的。
Read full chapter
John 17:6-8
New International Version
John 17:6-8
New International Version
Jesus Prays for His Disciples
6 “I have revealed you[a](A) to those whom you gave me(B) out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word. 7 Now they know that everything you have given me comes from you. 8 For I gave them the words you gave me(C) and they accepted them. They knew with certainty that I came from you,(D) and they believed that you sent me.(E)
Footnotes
- John 17:6 Greek your name
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.