約翰福音 14:20-22

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁰在那一天，你們就會明白：我在我父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。 ²¹那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

²²不是加略人的那個猶大問耶穌：「主啊，怎麼會這樣呢？你為什麼要向我們顯明自己，而不向世人顯明呢？」

约翰福音 14:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。 ²¹接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

²²犹大，不是后来出卖耶稣的犹大，问耶稣：“主啊，你为什么只向我们显现而不向世人显现呢？”

²⁰到了那一天，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。 ²¹接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」

²²猶大，不是後來出賣耶穌的猶大，問耶穌：「主啊，你為什麼只向我們顯現而不向世人顯現呢？」

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)