約翰福音 13:18-20

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁸我不是針對你們每個人而說的。我了解我所揀選的每個人，但這是為要應驗經上的話：『那吃我餅的人^[a]，竟抬腳踢^[b]我。』^[c]

¹⁹「如今，在事情發生以前，我先告訴你們，好讓你們在事情發生的時候，能相信我就是那一位。 ²⁰我確確實實地告訴你們：那接受我所派的人，就是接受我；接受我的，就是接受派我來的那一位。」

約翰福音 13:18-20

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁸“我不是说你们所有的人，我知道我挑选的那些人，但《经》上的话必须实现∶‘分享我的饼的人，竟背离了我。’ ¹⁹事情发生之前，让我先告诉你们，以便等事情发生之后，你们会相信我是 ^[a]。 ²⁰我实话告诉你们，接受我派遣的人，就是在接受我；接受我的人，也就是在接受派遣我的人。”

¹⁸我这话不是对你们每一个人说的，我知道我拣选了谁，但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’^[a] ¹⁹我在事情还没有发生之前，预先告诉你们，等事情发生以后，你们就会相信我是基督。 ²⁰我实实在在地告诉你们，人若接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待差我来的那位。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)