Font Size
約翰福音 12:13-15
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
約翰福音 12:13-15
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
13 就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說：「和散那！奉主名來的以色列王是應當稱頌的！」 14 耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說： 15 「錫安的民[a]哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。」
Read full chapterFootnotes
- 約翰福音 12:15 「民」原文作「女子」。
約翰福音 12:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 12:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
13 就拿著棕樹枝出去迎接祂，並且高聲歡呼：
「和散那[a]！
奉主名來的以色列王當受稱頌！」
14 那時，耶穌找到一頭驢駒，就騎上牠，正如聖經記載：
15 「錫安的居民啊，不要害怕！
你的君王騎著驢駒來了。」
Footnotes
- 12·13 「和散那」原意是「拯救我們」，此處有「讚美」的意思。
約 翰 福 音 12:13-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 12:13-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
13 都拿着棕榈枝去欢迎他，呼喊着：
“和撒那！祝福奉主的名义而来的人！
祝福以色列王！”
14 耶稣找来一头驴，骑在上面，正如《经》上所记载的那样：
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 12:15 锡安城： 直译为锡安城的女儿，即耶路撒冷。
John 12:13-15
New International Version
John 12:13-15
New International Version
13 They took palm branches(A) and went out to meet him, shouting,
“Hosanna![a]”
“Blessed is the king of Israel!”(C)
14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
Footnotes
- John 12:13 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise
- John 12:13 Psalm 118:25,26
- John 12:15 Zech. 9:9
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.